zoom


zoom

zoom [ zum ] n. m.
• v. 1950; mot angl.
Anglic. Effet d'éloignements ou de rapprochements successifs obtenu par la variété des plans, avec un objectif à focale variable. Appos. Effet zoom, au cinéma.Par ext. L'objectif qui permet cette fonction. Prendre des photos au zoom. zoomer.
Fig. Zoom sur les nouveautés (cf. Gros plan sur...).

zoom nom masculin (anglais zoom, de to zoom, bourdonner) Objectif photographique à focale variable. Effet obtenu avec cet objectif en faisant varier la focale pendant la prise de vues.

zoom
n. m.
d1./d Effet d'éloignements et de rapprochements successifs obtenus en faisant varier la distance focale de l'objectif d'une caméra pendant la prise de vue.
d2./d Objectif à focale variable d'un appareil de prise de vue.

⇒ZOOM, subst. masc.
A. — PHOT., CIN., TÉLÉV. Objectif à focale variable composé d'une partie fixe et d'une partie mobile dont le déplacement modifie la distance focale. Travelling optique au zoom. Je vois donc [à la télé] une jeune fille bronzée se trémoussant de façon peu géométrique. Elle était sobrement vêtue d'une ficelle torsadée. Un fragment avait capté l'attention du caméraman. Ce dont il ne pouvait détacher son zoom occupait tout l'écran (R. DOISNEAU, À l'imparfait de l'objectif, souvenirs et portraits, 1989, p. 160).
En appos. Objectif zoom. Les deux modèles [d'appareils photographiques] sont identiques, avec un objectif zoom (Le Monde loisirs, 1er sept. 1984, p. XII).
B. — CIN., TÉLÉV. Effet de travelling optique obtenu au moyen d'un objectif zoom. Plan général des grandes cuves de cuisson, un coup de zoom en rapproche une, nous voilà au cœur même du sujet (HÖFLER Anglic. 1982).
Prononc.:[zum]. Étymol. et Hist. 1. 1957 « variation de la distance focale de l'objectif créant un effet de travelling » (Cinéma 57, juin, 63b ds HÖFLER Anglic.); 2. 1960 zoomar nom de marque désignant un objectif à distance focale variable (Cah. d'Ét. de Radio-Télévision, juin, n° 26, p. 151, cf. aussi p. 173 zoom cité par J. Giraud sans indication de sens); 1962 zoom « objectif à distance focale variable » (Une journée d'étude à la Maison de l'Amérique latine le 24 mai 1962 ds Vie Lang. 1963, p. 9). Empr. à l'angl. zoom « prise de vue avec réduction rapide du champ jusqu'au gros plan sans perte de netteté » (1934 ds NED Suppl.2), cette prise étant possible avec un objectif à distance focale variable appelé zoom lens (1936, ibid.) et, seulement beaucoup plus tard, p. ell. de lens « lentille, objectif », zoom (1974, ibid.). Ce terme est issu du verbe onomat. to zoom « bourdonner, vrombir » (1892 ds NED) d'où, en parlant d'un avion « effectuer une brusque montée en chandelle » et subst. « montée en chandelle » (1917 ds NED Suppl.2), d'où « effectuer un déplacement rapide » (1924, ibid.).

zoom [zum] n. m.
ÉTYM. V. 1950; mot angl. des États-Unis.
Anglicisme.
1 Effet d'éloignements et de rapprochements successifs obtenu par la variété des plans, avec une caméra dont la distance focale varie continûment. || Des zooms. || « L'essentiel (gros plans et zooms ne cessent de le répéter) est dans les visages et dans ce qui se lit dans les regards » (le Nouvel Obs., 5 déc. 1977, p. 109).En appos. || Effet zoom, au cinéma.Par métaphore :
0.1 Le corps qui va être aimé est, à l'avance, cerné, manié par l'objectif, soumis à une sorte d'effet zoom, qui le rapproche, le grossit et amène le sujet à y coller le nez (…)
R. Barthes, Fragments d'un discours amoureux, p. 163.
2 L'objectif de cette caméra. || Prendre une photo au zoom. || « En réglant le “Zoom” en position “télé”, l'opérateur remonte jusqu'au carrefour George-V et distingue même les véhicules sur la place de l'Étoile » (Science et Vie, no 595, p. 120).
Appos. || Un objectif zoom.
Fig. || Zoom sur (qqch.) : gros plan sur.
1 Puis le cadre s'élargissant, la façade du Palais de l'Élysée apparaît, durement sculptée par l'éclairage artificiel. Une seule fenêtre est allumée. Zoom avant sur la fenêtre. Un fondu-enchaîné donne l'illusion qu'on pénètre à l'intérieur.
M. Tournier, le Médianoche amoureux, p. 208.
DÉR. Zoomer.

Encyclopédie Universelle. 2012.